Разное
Глокая куздра и жидкий баран
О структуре предложения
Знаменитая «искусственная» фраза Щербы: Глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокрёнка.
Поверьте, нет на свете ребенка (русскоговорящего, конечно), который тут же бы, не задумываясь, не разыграл или не нарисовал эту историю. А ведь, казалось бы, ни одного знакомого слова! Однако почему-то все понятно. Интересно,
почему?
Части речи опознаются с ходу. Однако хорошо бы доказать! Эстафета по рядам. Передавая мелок из рук в руки, надо отметить то, что сигналит о принадлежности слова к той или иной части речи.
Окончание прилагательного -ая (глокая). Наречный суффикс -о (штеко). Суффикс однократного действия -ну- (будланула). Уменьшительно-ласкательный суффикс -ёнк- и окончание -а родительного падежа (бокрёнка). Личное глагольное окончание -ит (кудрячит). Знакомые русские морфемы.
Любое слово (вернее, корень) в этом предложении можно заменить на какое-нибудь другое, пожалуйста. Да хоть все! История останется прежней – про то, как какая-то куздра (мымра, швабра, вобла) как-то там (больно, бойко, ловко) будланула (долбанула, крутанула, дерганула) некоего бокра и что-то там делает с его дитенком (бокренком, котенком, тигренком).
Выходит, что у предложения есть что-то наподобие скелета. И этот «скелет» может обрастать тем или иным «мясом». Оставаясь при этом все тем же скелетом. Другими словами, по-научному: структура предложения распознается независимо от лексического наполнения (по крайней мере в русском языке).
Ага. А что вы скажете на это? Жидкий баран летал по заостренному небу. Все слова знакомые, скелет правильный, а получается ерунда какая-то!
Дети обычно очень радуются, когда узнают, что это предложение придумал компьютер.
– А глокую куздру мог придумать компьютер? – спрашиваю.
– Нет.
– А почему? Чем она от жидкого барана отличается? «Скелет» нормальный, слова нормальные…
– А слов таких у него в памяти нету!
– А что ж нету-то?
– Ему просто русский словарь загнали, а что с чем по смыслу соединяется, не объяснили. А человек может сам какие угодно слова выдумывать.
– Какие угодно? – спрашиваю.
– Ну не совсем какие угодно. Чтоб были хоть чуточку похожи на нормальные слова…